21. juin au Musée municipal "Galerie Nei Liicht" Dudelange texte en francais cliquer ici

Eine interaktive Klanginstallation als Beitrag zum Thema « Migration »

in Zusammenartbeit mit der 6ten Klasse der Primärschule „Strutzbierg“ ( Düdelingen ) und den Lehrern
Christiane Nestler und Claude Kasel

Datum: 21 Juni - 12 Juli 2007
Ausstellungsort: Düdelingen
Wo: Musée municipal "Galerie Nei Liicht"
25, rue Dominique Lang

Projekt: „ Das sprechende Klassenzimmer „

Die interaktive Klanginstallation:
Auf den Schreibflächen der aufgestellten Schulbänke sind Sensoren angebracht. Der Betrachter löst durch Berühren der Sensoren (unter Verwendung eines bleistiftähnlichen Stiftes) Audiosequenzen aus. Diese Audiosequenzen sind das Sprachmaterial, der in der Schule aufgenommenen Fragen und Antworten zum Thema „Migration“.
Außerdem wird auf dem im Raum aufgestellten Bildschirm, die vorher im Klassenzimmer zum Thema „Migration“ aufgenommenen Videosequenzen zu sehen und mittels Kopfhörer zu hören sein.

Beschreibung des Projekts
Das Thema „Migration“ ist 2006 mit den Schülern einer Düdelinger Schulklasse (6te Klasse) mit Hilfe speziellen pädagogischen Materials (Fotos; Bilder; Film usw.) mit den Lehrpersonen, Christiane Nestler und Claude Kasel, diskutiert worden.
Die Fragen und Antworten der Schüler sind per Videokamera festgehalten worden. Die für die interaktive Klanginstallation benötigten Audiosequenzen (Fragen und Antworten) sind nachträglich mit einem Audio-Aufnahmemgerät mit den Kindern neu aufgenommen worden.

Zusammenfassung des Projekts
- Der wesentliche Akzent des Projektes liegt in der verbalen Auseinandersetzung der Schüler zu dem Thema „Migration“
- Dies wird erreicht durch die Konkretisierung einer interaktiven Klanginstallation sowie die Bearbeitung der Audio- und Videosequenzen.

Allgemeine Zielsetzungen des Projekts
Auseinandersetzung mit dem Thema „Migration“ (Schulklasse und Publikum) in Form des „sprechenden Klassenzimmers“

Spezifische Zielsetzungen
Die Kinder erfahren mehr über die Migrationsproblematik in Düdelingen.
Während der Arbeit mit den Schülern im Unterricht
- wird der Respekt vor der Geschichte eines anderen Kulturkreises gestärkt,
- wird der Teamgeist gefördert,
- wird das Entdecken von Unterschieden positiv wahrgenommen,
- wird das Interesse an Kunst geweckt.
Das Besucherpublikum der interaktive Klanginstallation dagegen erlebt, wie spontan und unbefangen die Kinder mit dem Thema „Migration“ umgehen.
Durch das Einsetzen der Stiftes wird der Besucher Teil der Installation ( Interaktivität ).

Mittel- und langfristige Zielsetzungen (nach 2007)
- Vorurteile und Angst vor dem „Fremden“ abbauen;
- Respekt und Toleranz gegenüber anderen Kulturen fördern;
- Erkennen, dass die „Migration“ eine Bereicherung für unser Land darstellt;
- Ein friedliches Zusammenleben von verschiedenen Kulturen pflegen;
- Gemeinsamsbewußtsein stärken.

6te Klasse der Primärschule „Strutzbierg“

back to gallery

die Schulen der Stadt Düdelingen

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

date: 21 Juin au 12 Juillet 2007
à Dudelange: Musée municipal "Galerie Nei Liicht"
adresse : 25, rue Dominique Lang

« La salle de classe parlante »

Installation sonore interactive
en collaboration avec la classe de 6e primaire de l’école ”Strutzbierg”
et les enseignants Christiane Nestler et Claude Kasel

Description du projet
Les élèves et leurs enseignants, Christiane Nestler et Claude Kasel, d’une classe de 6e primaire de Dudelange ont discuté le thème « MIGRATION » à l’aide d’un matériel pédagogique spécial (illustrations photographiques, cinématographiques etc.).
Les questions et les réponses des élèves, à savoir les séquences audio-visuelles, ont été enregistrées par une caméra vidéo.

L’installation sonore interactive (Juin 2007)
Des capteurs sont fixés sur les pupitres. A l’aide d’un marqueur le spectateur provoque les séquences audio résultant des discussions préalables en classe sur le thème de la « MIGRATION ».
En plus, les séquences sont accessibles sur l’écran installé dans la salle et le visiteur dispose d’un casque pour écouter les enfants.

Résumé et objectif du projet
L’objectif du projet est de sensibiliser les élèves au thème de la « MIGRATION », de susciter des débats et de présenter toutes leurs activités sous forme audio-visuelle.
Le public est invité à participer aux débats dans le cadre de cette « salle de classe parlante ».

les écoles communales de la Ville de Dudelange

back to gallery